1 00:00:16,200 --> 00:00:17,740 Was mache ich? 2 00:00:19,790 --> 00:00:21,660 Warum? 3 00:00:25,380 --> 00:00:28,210 Ich... 4 00:00:28,210 --> 00:00:32,010 ... brachte sie zum Weinen. 5 00:00:33,260 --> 00:00:42,390 Itsuka Kimi zu Miageta Sora wa 6 00:00:44,980 --> 00:00:53,900 Kokoro no Naka unter Toketeiku 7 00:00:55,200 --> 00:01:06,210 Shiroi Nooto ni Kaita Tegami wa 8 00:01:08,290 --> 00:01:15,630 Yuku Saki von Tsugenai Mama 9 00:01:15,630 --> 00:01:22,930 Tojikometa Kotoba ni Sureba 10 00:01:24,730 --> 00:01:28,940 Modrenai kara 11 00:01:34,690 --> 00:01:43,490 Itsumo Kimi nach Miageta Sora wa 12 00:01:43,830 --> 00:01:58,970 Kanashii kurai Aoku Suki totteita 13 00:02:07,940 --> 00:02:11,520 Wir werden das Treffen wieder bei Ihnen zu Hause abhalten, in Ordnung? 14 00:02:11,520 --> 00:02:13,070 Ich mache mich auf den Weg, um für die Prüfung zu lernen! 15 00:02:13,070 --> 00:02:15,110 Wir sehen uns vorne! 16 00:02:15,110 --> 00:02:16,360 Komm nicht zu spät! 17 00:02:16,360 --> 00:02:17,490 Sollte das nicht meine Linie sein? 18 00:02:18,030 --> 00:02:21,200 Ich frage mich, was meine Snacks heute sind? 19 00:02:20,410 --> 00:02:22,490 Hey, Murasame. 20 00:02:22,990 --> 00:02:27,120 Murasame, mit den beiden hängst du ziemlich oft ab, oder? 21 00:02:27,120 --> 00:02:28,370 Ja... 22 00:02:28,370 --> 00:02:30,250 Hachisuka und Taema? 23 00:02:30,250 --> 00:02:31,830 Ihnen. 24 00:02:31,830 --> 00:02:33,500 Also, hey... 25 00:02:33,500 --> 00:02:35,130 Sind sie wirklich... 26 00:02:35,130 --> 00:02:37,380 ...Dating?! 27 00:02:39,340 --> 00:02:41,010 Ich kann nicht glauben, dass wir das gefragt haben! 28 00:02:44,970 --> 00:02:46,930 Naja, ich bin mir nicht ganz sicher... 29 00:02:46,930 --> 00:02:48,350 Sollten Sie vielleicht nicht... 30 00:02:48,350 --> 00:02:50,270 ...einfach das jeweilige Paar fragen? 31 00:02:51,480 --> 00:02:54,940 Wir sind alle Klassenkameraden. Kein Grund zur Sorge. 32 00:02:54,940 --> 00:02:56,900 Ihr zwei seid nicht gegangen? 33 00:02:56,900 --> 00:03:00,570 Wir kamen zurück, als wir hörten, wie Sie über uns redeten. 34 00:03:02,070 --> 00:03:04,280 Dann kommen wir zur Sache! 35 00:03:04,280 --> 00:03:05,790 Seid ihr wirklich zusammen?! 36 00:03:05,790 --> 00:03:07,410 Ihr seid immer zusammen! 37 00:03:07,410 --> 00:03:09,080 Ihr scheint euch zu mögen. 38 00:03:09,080 --> 00:03:11,540 Einige der Jungs mögen dich, aber... 39 00:03:11,540 --> 00:03:15,210 ...es ist wirklich schwer, nicht anders zu denken! 40 00:03:15,210 --> 00:03:17,710 Ihr zwei müsst miteinander ausgehen! 41 00:03:17,710 --> 00:03:21,550 Und was machen zwei Mädchen so für Sachen zusammen?! 42 00:03:23,760 --> 00:03:31,480 Ich bin nicht verpflichtet, denen zu antworten, die nur neugierig sind, aber... 43 00:03:31,480 --> 00:03:34,560 ...spielt das Geschlecht eine Rolle, wenn es um Liebe geht? 44 00:03:37,070 --> 00:03:39,570 Ja... das tut es. 45 00:03:40,610 --> 00:03:42,320 Dann... 46 00:03:42,320 --> 00:03:44,570 Ihr zwei geht wirklich miteinander aus! 47 00:03:45,030 --> 00:03:46,990 Lesben? Ernsthaft?! 48 00:03:46,990 --> 00:03:49,040 Na ja, äh... 49 00:03:49,040 --> 00:03:51,580 Das ist ihr Privatleben. 50 00:03:50,410 --> 00:03:52,120 Schneiden Sie es aus! 51 00:03:52,120 --> 00:03:55,080 Das ist hier nicht zur Diskussion geeignet! 52 00:03:55,630 --> 00:03:58,000 Was ist mit dir, Aoi? So ein Stimmungskiller! 53 00:03:58,000 --> 00:03:59,960 Du bist unglaublich, Murasame. 54 00:04:00,510 --> 00:04:01,720 Mich?! 55 00:04:01,720 --> 00:04:04,010 Als Klassensprecher sollten Sie so etwas nicht zulassen ... 56 00:04:04,010 --> 00:04:07,050 Äh... 57 00:04:07,050 --> 00:04:08,970 ...skandalöse Gespräche! 58 00:04:09,390 --> 00:04:10,350 Das bin ich nicht. 59 00:04:11,270 --> 00:04:13,310 Wie unangenehm. 60 00:04:13,310 --> 00:04:15,560 Sie nennen uns skandalös. 61 00:04:15,560 --> 00:04:17,480 W-Was bist du... 62 00:04:19,280 --> 00:04:21,320 Drohen Sie mir? 63 00:04:26,780 --> 00:04:29,240 Oh, wow! 64 00:04:30,080 --> 00:04:31,950 Los geht's, Tomoe! 65 00:04:31,950 --> 00:04:34,580 Gehen Sie die Distanz, die andere nicht schaffen! 66 00:04:34,580 --> 00:04:37,290 Dafür liebe ich dich so sehr! 67 00:04:37,290 --> 00:04:39,750 Nein, solltest du nicht wütend sein? 68 00:04:48,140 --> 00:04:51,020 Wie war es? Welcher Teil wurde gescannt? 69 00:04:54,980 --> 00:04:56,440 Aoi! 70 00:04:59,070 --> 00:05:00,820 Sie ist auf jeden Fall ein Großmaul... 71 00:05:00,820 --> 00:05:03,150 Besonders für einen Jugendlichen... 72 00:05:03,150 --> 00:05:06,070 Bist du nicht etwa im gleichen Alter wie sie? 73 00:05:07,110 --> 00:05:10,450 Oh ja, das habe ich dir nicht gesagt. 74 00:05:10,450 --> 00:05:15,160 Tomoe hat die Schule zwei Jahre lang unterbrochen, sie ist also eigentlich achtzehn. 75 00:05:15,160 --> 00:05:17,790 Was?! 76 00:05:18,130 --> 00:05:21,880 W-Warum hast du uns das nicht früher gesagt? 77 00:05:21,880 --> 00:05:23,550 Du hast mich nie gefragt. 78 00:05:24,670 --> 00:05:29,050 Sumi... sollten wir nicht Aoi suchen? 79 00:05:43,940 --> 00:05:46,070 Ich wurde befleckt. 80 00:05:51,580 --> 00:05:54,700 Bitte vergib mir, mein lieber Masaka! 81 00:05:55,710 --> 00:05:59,080 Azusa, ein Kuss ohne Liebe ist überhaupt kein Kuss. 82 00:05:59,080 --> 00:06:01,880 Stellen Sie es sich einfach wie einen Hundebiss vor. 83 00:06:01,880 --> 00:06:03,710 Ja natürlich! 84 00:06:03,710 --> 00:06:06,510 Was zählt, ist, dass wir einander lieben. 85 00:06:06,510 --> 00:06:10,390 Ja! Deine Liebe zu mir ist wahr! 86 00:06:10,390 --> 00:06:13,430 Solange du Liebe hast, kann dich niemand beflecken. 87 00:06:15,140 --> 00:06:20,690 Du bist wirklich der Einzige für mich, liebe Masaka! 88 00:06:30,700 --> 00:06:34,450 Masaka Orino? 89 00:06:35,620 --> 00:06:39,250 Sie ist noch nicht sehr bekannt. 90 00:06:40,210 --> 00:06:42,000 Aber ihre Geschichte ist erstaunlich! 91 00:06:42,000 --> 00:06:46,550 Die Beziehung der Mädchen ist sehr traditionell. 92 00:06:46,550 --> 00:06:50,340 Ihr Profil ist nicht sehr detailliert, aber... 93 00:06:50,340 --> 00:06:54,720 ...Ich bin sicher, sie ist wunderschön und sehr romantisch! 94 00:06:55,100 --> 00:06:57,350 Ja, denke ich. 95 00:06:58,310 --> 00:07:01,100 Entschuldigung, Aoi. 96 00:07:01,100 --> 00:07:07,230 Masaka Orino ist eigentlich das Pseudonym von Kazamas Bruder. 97 00:07:07,780 --> 00:07:10,990 Das Werk spiegelt voll und ganz die Persönlichkeit des Autors wider! 98 00:07:10,990 --> 00:07:16,450 Ich liebe die Welt, die sie darstellt, einschließlich des Protagonisten Masaka! 99 00:07:16,450 --> 00:07:20,120 Jetzt kann ich ihr wirklich nicht die Wahrheit sagen. 100 00:07:20,120 --> 00:07:25,250 „Sie atmet einen Seufzer aus ihren feuchten Lippen.“ 101 00:07:25,250 --> 00:07:28,380 „Nein, es muss eine Strophe aus einem Liebeslied gewesen sein.“ 102 00:07:28,920 --> 00:07:32,390 Das ist eine Zeile aus ihrer preisgekrönten ersten Kurzgeschichte. 103 00:07:33,090 --> 00:07:37,100 Ich bin überrascht, dass du es weißt. Es wurde noch nicht einmal gedruckt. 104 00:07:37,100 --> 00:07:40,890 Ich weiß es und ich liebe es absolut! 105 00:07:42,270 --> 00:07:43,900 Woher weißt du auch davon?! 106 00:07:43,900 --> 00:07:45,900 Es ist etwas, was nur ein Fan wissen würde! 107 00:07:48,190 --> 00:07:49,900 Na ja... 108 00:07:51,240 --> 00:07:53,410 Großartig. Das ist eine schlechte Situation. 109 00:07:54,160 --> 00:07:58,290 Gott sei Dank bin ich nicht der einzige Fan hier. 110 00:07:58,290 --> 00:08:01,290 Ich dachte, es wäre nicht so beliebt. 111 00:08:01,750 --> 00:08:04,710 Du bist selbst ein Fan, also weißt du es. 112 00:08:04,710 --> 00:08:09,460 Hachisuka und ihre Freunde sind nur Angeber und Möchtegern. 113 00:08:11,010 --> 00:08:14,720 Es stimmt, sie sind ein wenig indiskret ... 114 00:08:14,720 --> 00:08:18,890 Ich wusste es! Wir sind hier auf derselben Seite! 115 00:08:20,220 --> 00:08:25,440 Mädchen, die ineinander verliebt sind, sollten geheimnisvoller sein. 116 00:08:25,440 --> 00:08:28,070 Unschuldig und zerbrechlich. 117 00:08:28,070 --> 00:08:30,690 Deshalb finde ich es wunderbar. 118 00:08:31,740 --> 00:08:38,580 Stellen Sie sich zum Beispiel dieses Gebäude vor, nach der Schule... in einer abgelegenen Ecke... 119 00:08:38,580 --> 00:08:44,120 ...die Stimmen der Schüler, die in der Ferne weggehen, klingen wie Meereswellen. 120 00:08:44,120 --> 00:08:50,210 Und schließlich an genau diesem Ort im Wind verschmelzen ... 121 00:08:50,210 --> 00:08:55,720 ...ein Paar blickt einander in die Augen, während sie... 122 00:08:56,970 --> 00:08:58,600 Raus! 123 00:09:00,640 --> 00:09:04,350 Tut mir leid, ich fühle mich hier unwohl! 124 00:09:04,350 --> 00:09:06,560 Schon gut. 125 00:09:07,440 --> 00:09:12,110 Aber ich bin wirklich froh, dass es jemanden gibt, der mit mir sympathisieren kann. 126 00:09:12,690 --> 00:09:15,740 Wir können hier gute Freunde sein. 127 00:09:17,620 --> 00:09:19,120 Ich glaube schon. 128 00:09:20,660 --> 00:09:24,120 Vergiss einfach, was Hachisuka dir angetan hat, okay? 129 00:09:24,120 --> 00:09:26,870 Sie ist nicht so schlimm. 130 00:09:26,870 --> 00:09:30,540 Mir geht es gut! Ich fühle mich viel besser, nachdem ich mit Ihnen gesprochen habe. 131 00:09:33,420 --> 00:09:35,550 Dann gehen wir zurück zum Unterricht. 132 00:09:35,550 --> 00:09:37,340 S-Klingt gut. 133 00:09:47,190 --> 00:09:48,060 Sumi?! 134 00:09:52,400 --> 00:09:55,320 K-Kazama? 135 00:09:55,320 --> 00:09:58,740 T-Das ist... 136 00:10:00,280 --> 00:10:02,200 Es tut mir Leid! 137 00:10:02,200 --> 00:10:03,740 Entschuldigung, Aoi! 138 00:10:06,540 --> 00:10:09,460 Kazama! Bitte warten! 139 00:10:10,290 --> 00:10:11,710 Das war... 140 00:10:13,000 --> 00:10:13,960 Es ist nicht... 141 00:10:16,970 --> 00:10:18,630 Ich weiß. 142 00:10:19,640 --> 00:10:23,470 Ihr zwei seid gerade gestolpert, oder? 143 00:10:24,060 --> 00:10:28,480 Ja, das stimmt, also... 144 00:10:39,990 --> 00:10:43,780 Warum... bin ich... 145 00:10:45,080 --> 00:10:46,450 Es tut mir Leid. 146 00:10:47,580 --> 00:10:48,870 Murasame! 147 00:10:49,710 --> 00:10:52,210 Wo warst du? 148 00:10:52,210 --> 00:10:54,960 Nachdem du gegangen bist, geriet die Klasse ins Chaos! 149 00:10:54,960 --> 00:10:55,670 Was? 150 00:10:55,670 --> 00:10:58,880 Du bist der Klassensprecher! Tun Sie etwas dagegen! 151 00:10:59,590 --> 00:11:01,640 Aber ich... 152 00:10:59,590 --> 00:11:01,640 Was ist das? 153 00:11:01,640 --> 00:11:03,390 Abwarten! 154 00:11:02,140 --> 00:11:03,390 Lass uns gehen! 155 00:11:03,970 --> 00:11:05,260 Wo ist Akemiya? 156 00:11:05,260 --> 00:11:06,350 WHO? 157 00:11:10,770 --> 00:11:12,690 Was mache ich? 158 00:11:12,690 --> 00:11:14,980 ICH... 159 00:11:14,980 --> 00:11:19,650 ... brachte sie zum Weinen. 160 00:11:19,650 --> 00:11:20,780 M S . H A C H ich 161 00:11:19,650 --> 00:11:20,780 H A C H ich S In k A 162 00:11:19,650 --> 00:11:20,780 H A C c h ich ich 163 00:11:19,650 --> 00:11:20,780 O l d L a d j 164 00:11:19,650 --> 00:11:20,780 S u k a c c h a n 165 00:11:21,910 --> 00:11:24,660 Wir geraten in eine Sackgasse, wie wir sie nennen sollen. 166 00:11:24,660 --> 00:11:27,200 Was ist deine Meinung, Murasame? 167 00:11:28,330 --> 00:11:30,710 HACHI-! 168 00:11:32,420 --> 00:11:33,960 Das würde ich machen. 169 00:11:37,670 --> 00:11:41,470 Nein, nicht da, Murasame. 170 00:11:55,610 --> 00:12:00,070 Aber... warum...? 171 00:12:00,070 --> 00:12:02,990 Warum sollte sie so weinen? 172 00:12:08,160 --> 00:12:11,370 Es lag an mir. 173 00:12:11,370 --> 00:12:14,120 Warum sollte Kazama... 174 00:12:15,130 --> 00:12:16,380 Willkommen! 175 00:12:16,380 --> 00:12:17,250 Verzeihen Sie uns. 176 00:12:17,250 --> 00:12:18,000 Hallo! 177 00:12:18,000 --> 00:12:19,130 Hallo! 178 00:12:27,300 --> 00:12:33,390 Ich wollte das 12. Mädchenclub-Planungstreffen abhalten, aber... 179 00:12:34,850 --> 00:12:37,150 Wir werden nicht für den Test lernen? 180 00:12:37,150 --> 00:12:39,150 Nach dem Treffen. 181 00:12:39,150 --> 00:12:40,900 Wie auch immer, vor allem anderen... 182 00:12:44,530 --> 00:12:46,780 Ist etwas passiert? 183 00:12:46,780 --> 00:12:47,910 Du sagst es mir. 184 00:12:48,490 --> 00:12:51,160 Erde zu Ushio? Hallo? 185 00:12:55,120 --> 00:12:55,920 Ich verstehe es nicht! 186 00:13:02,800 --> 00:13:06,430 Warum sollte sie weinen?! 187 00:13:07,140 --> 00:13:09,510 Was ist los? 188 00:13:09,510 --> 00:13:10,890 Keine Ahnung. 189 00:13:11,310 --> 00:13:13,180 Oh mein Gott, du scheinst beschäftigt zu sein... 190 00:13:30,280 --> 00:13:32,160 Kazama, Murasame. 191 00:13:35,960 --> 00:13:37,830 Tut mir leid, meine Hände sind ausgerutscht. 192 00:13:38,290 --> 00:13:40,840 Was zum Teufel machst du, Bastard?! 193 00:13:40,840 --> 00:13:44,590 Nur weil du ein paar Jahre älter bist... 194 00:13:42,380 --> 00:13:44,590 Ich weiß nicht, was zwischen euch beiden passiert ist, aber... 195 00:13:44,590 --> 00:13:48,140 Gibt es nicht etwas, worüber ihr beide alleine reden müsstet? 196 00:13:54,930 --> 00:13:56,020 Ja? 197 00:13:56,480 --> 00:13:59,810 Ich denke, in diesen zwei Jahren steckt Weisheit. 198 00:14:03,400 --> 00:14:05,860 Ich hoffe, dass sie trocken sind, wenn ich nach Hause muss. 199 00:14:07,070 --> 00:14:10,870 Leider funktioniert der Trockner im Moment nicht. 200 00:14:11,620 --> 00:14:14,790 Es gibt einen für die Uniformen im Dojo, aber... 201 00:14:14,790 --> 00:14:17,330 Das ist in Ordnung, draußen ist es immer noch sonnig. 202 00:14:17,330 --> 00:14:18,370 Es gibt sogar einen Wäscheständer. 203 00:14:18,920 --> 00:14:21,250 Ah, ja, du hast recht. 204 00:14:29,340 --> 00:14:33,390 Moment, was hatte das Ganze mit dem Tränen in den Augen zu bedeuten?! 205 00:14:33,390 --> 00:14:35,890 Ich verstehe dieses Mädchenzeug überhaupt nicht! 206 00:14:35,890 --> 00:14:37,890 Tu das nicht, Sumi! 207 00:14:37,890 --> 00:14:41,400 Wenn man beim Waschen so viel Kraft aufwendet, wird es ganz abgenutzt, oder? 208 00:14:41,400 --> 00:14:44,900 Du bist einfach nicht gut mit diesem Zeug. 209 00:14:45,570 --> 00:14:50,860 Du bist klug, sportlich und sehr gut im Karate ... 210 00:14:50,860 --> 00:14:53,410 ...Sachen, die ein Typ macht. 211 00:14:55,290 --> 00:14:56,410 Das ist es! 212 00:14:56,410 --> 00:14:57,160 Was ist? 213 00:14:57,160 --> 00:15:00,000 Der Grund, warum ich geweint habe! 214 00:15:00,000 --> 00:15:04,800 Weil du dich gegenüber Aoi wie ein Männerschänder verhalten hast! 215 00:15:04,800 --> 00:15:06,710 Männerschänder...? 216 00:15:06,710 --> 00:15:08,340 Ich konnte es einfach nicht glauben! 217 00:15:08,340 --> 00:15:10,930 Diese Kerle nutzen Mädchen gewaltsam aus! 218 00:15:11,640 --> 00:15:14,560 Ich bin froh, dass das alles war. 219 00:15:14,560 --> 00:15:17,890 Ich habe mich bis jetzt wirklich geärgert. 220 00:15:18,680 --> 00:15:21,940 Ein männlicher... Kinderschänder... 221 00:15:25,440 --> 00:15:26,940 Du bist nicht so. 222 00:15:28,740 --> 00:15:31,950 Du würdest so etwas doch nicht tun, oder? 223 00:15:41,210 --> 00:15:45,340 Ich habe nur Augen für dich. 224 00:15:51,340 --> 00:15:52,840 Entschuldigung! 225 00:15:52,840 --> 00:15:55,850 Ich bin auch dreckig geworden! 226 00:16:03,980 --> 00:16:05,860 Ist es möglich... 227 00:16:06,570 --> 00:16:09,610 Gerade eben... 228 00:16:09,610 --> 00:16:14,570 ... schien auf ein einziges Wort gewartet zu haben ... warum? 229 00:16:16,120 --> 00:16:20,450 Gibt es wirklich Hoffnung für mich?! 230 00:16:24,250 --> 00:16:31,510 Könnte Kazama verborgene Gefühle für mich haben? 231 00:16:33,430 --> 00:16:36,010 Es ist heute so warm. 232 00:16:36,010 --> 00:16:39,720 Es könnte schneller trocknen als erwartet. 233 00:16:40,350 --> 00:16:41,020 Ja. 234 00:16:41,850 --> 00:16:46,440 Also, Sumi... worüber hast du und Aoi gesprochen? 235 00:16:46,440 --> 00:16:48,020 Nun ja, es war... 236 00:16:47,190 --> 00:16:50,280 Hallo, Murasame! 237 00:16:50,280 --> 00:16:54,570 Schau her! Ich habe das gemacht! 238 00:16:54,570 --> 00:16:58,620 Masaka Orino Fans-Newsletter! 239 00:16:58,620 --> 00:17:00,200 Orino... 240 00:17:00,200 --> 00:17:01,040 Masaka? 241 00:17:03,500 --> 00:17:05,040 Es kann nicht sein... 242 00:17:08,880 --> 00:17:11,840 Warum seid ihr zwei hier?! 243 00:17:11,840 --> 00:17:13,050 Weil wir Freunde sind. 244 00:17:14,680 --> 00:17:19,180 Was ist das, ein Fanzine über Mädchenromane? 245 00:17:19,180 --> 00:17:24,390 Und es scheint, dass Sie derzeit der einzige Autor in diesem Bereich sind. 246 00:17:24,390 --> 00:17:29,190 Ah, los geht's: „Jeder Satz …“ 247 00:17:26,020 --> 00:17:31,480 Glaubst du... ich kann nach Hause gehen? 248 00:17:29,190 --> 00:17:33,070 Lesen Sie es nicht weiter laut vor! 249 00:17:31,480 --> 00:17:33,070 Geh nicht. 250 00:17:33,740 --> 00:17:36,110 Was für ein lebhaftes Publikum! 251 00:17:36,110 --> 00:17:38,070 In der Tat. 252 00:17:45,160 --> 00:17:46,790 Ich verstehe. 253 00:17:46,790 --> 00:17:47,580 Was? 254 00:17:48,170 --> 00:17:51,040 Ich bin kein Fan von Narzissmus, aber... 255 00:17:51,040 --> 00:17:55,590 Ich konnte sehen, dass die Liebe in diesem Stück überschäumend war. 256 00:17:55,590 --> 00:17:57,090 Es ist sehr leidenschaftlich. 257 00:17:58,140 --> 00:18:00,600 Verzeihen Sie mir meine Respektlosigkeit Ihnen gegenüber vorhin. 258 00:18:00,600 --> 00:18:02,850 Ich sehe großartige Dinge in dir. 259 00:18:03,930 --> 00:18:06,390 Ich brauche dich. 260 00:18:06,390 --> 00:18:08,850 Werden Sie Teil unseres Girls Clubs! 261 00:18:08,850 --> 00:18:12,610 Du stehst auf Mädchen, dann solltest du unserem Club beitreten. 262 00:18:12,610 --> 00:18:17,150 Ich stehe... überhaupt nicht... auf diese Art von Hobby... 263 00:18:17,150 --> 00:18:22,080 Ich bin zufrieden mit der reinen und zarten Welt, die mein Masaka geschaffen hat! 264 00:18:22,080 --> 00:18:26,200 Ich möchte keinen Anteil an vulgären und unkultivierten Aktivitäten haben! 265 00:18:26,200 --> 00:18:28,920 R-Richtig, Murasame?! 266 00:18:28,920 --> 00:18:30,880 Wie schreibe ich das... 267 00:18:30,880 --> 00:18:36,720 Sind. Du. Dumm. Oder. Was? 268 00:18:36,720 --> 00:18:40,390 Hey Stirn, du jammerst bestimmt sehr gerne! 269 00:18:40,390 --> 00:18:41,930 Stirn?! 270 00:18:41,930 --> 00:18:47,520 Hey, ihr habt letztes Mal versucht, mich zu rekrutieren! 271 00:18:47,520 --> 00:18:48,560 Wir haben es getan? 272 00:18:48,980 --> 00:18:50,100 Keine Ahnung. 273 00:18:51,190 --> 00:18:52,520 Es ist schon 4? 274 00:18:53,690 --> 00:18:56,530 Ich schätze, das bedeutet, dass wir mit dem Lernen beginnen sollten. 275 00:18:56,530 --> 00:19:00,570 Aber ich will immer noch nicht... das ist so lästig. 276 00:19:01,160 --> 00:19:04,530 Dann sollte ich besser loslegen. 277 00:19:04,530 --> 00:19:09,750 Oh, in Ordnung. Tut mir leid, wenn ich ein schlechter Gastgeber war. 278 00:19:10,370 --> 00:19:14,040 Schon gut, mein Besuch kam plötzlich. 279 00:19:14,590 --> 00:19:16,670 Ich lasse diese hier für Sie. 280 00:19:16,670 --> 00:19:20,260 Bitte sagen Sie mir, was Sie von ihnen halten. 281 00:19:20,260 --> 00:19:22,510 S-Sicher! Danke! 282 00:19:54,630 --> 00:19:58,880 Was möchtet ihr Mädels zum Abendessen? 283 00:19:59,590 --> 00:20:01,300 Ich bin am Verhungern! 284 00:20:01,300 --> 00:20:02,720 Es ist bereits Sonnenuntergang. 285 00:20:02,720 --> 00:20:04,140 Ich will Fleisch! 286 00:20:04,140 --> 00:20:05,140 Ebenfalls! 287 00:20:05,140 --> 00:20:06,850 Ihr habt keine Scham. 288 00:20:06,850 --> 00:20:10,270 Ihr bleibt also alle zum Abendessen? Um laut zu schreien. 289 00:20:14,270 --> 00:20:16,480 Ich werde Ihre Kleidung sicher bald zurückgeben. 290 00:20:16,480 --> 00:20:18,230 Nein, es gibt keine Eile. 291 00:20:18,650 --> 00:20:20,530 Musst du nach Hause gehen? 292 00:20:21,950 --> 00:20:24,490 Ich muss zurücklaufen, um das Abendessen für meinen Bruder zuzubereiten. 293 00:20:25,410 --> 00:20:29,870 Seien Sie nicht so, ich besuche Ihr Haus die ganze Zeit. 294 00:20:33,040 --> 00:20:36,500 Hier. Ich dachte, dein Bruder würde vielleicht einen Blick darauf werfen. 295 00:20:38,090 --> 00:20:39,710 Aber... 296 00:20:39,710 --> 00:20:42,220 Da gibt es eine ganze Menge, danke an Aoi. 297 00:20:43,300 --> 00:20:45,840 Sobald Sie fertig sind, können Sie es zurückgeben. 298 00:20:46,850 --> 00:20:47,970 Danke. 299 00:20:52,270 --> 00:20:54,730 Dann bis morgen. 300 00:20:54,730 --> 00:20:57,110 Ja, morgen... 301 00:20:58,270 --> 00:20:59,980 Tschüss. 302 00:20:59,980 --> 00:21:00,690 Ja. 303 00:21:02,610 --> 00:21:04,360 Seien Sie vorsichtig. 304 00:21:08,490 --> 00:21:12,580 Du machst es mir schwer zu gehen, Sumi. 305 00:21:13,290 --> 00:21:14,750 S-Tut mir leid. 306 00:21:16,290 --> 00:21:17,670 Tschüss. 307 00:21:50,780 --> 00:21:53,500 Zeitlupe 308 00:21:53,750 --> 00:21:58,630 Yomigaeru Kousha no Kage 309 00:21:59,380 --> 00:22:02,500 Yuuhi wo Abinagara 310 00:22:02,500 --> 00:22:06,590 Watashitachi wa Waratteta 311 00:22:06,590 --> 00:22:14,020 Otagai und Toki kara Kawattenai 312 00:22:14,020 --> 00:22:17,770 Shinchou Nandakeredo 313 00:22:17,770 --> 00:22:24,610 Mieru Keshiki kawattakana 314 00:22:24,610 --> 00:22:28,820 Onaji Pocket Janai Kedo 315 00:22:28,820 --> 00:22:33,290 Onaji Takaramono ga nemuru 316 00:22:33,290 --> 00:22:37,540 Yorokobi Kanashimi Zenbu Aktie 317 00:22:37,540 --> 00:22:42,090 Wake Attenaitte Warai Tame 318 00:22:42,090 --> 00:22:45,340 Issho Dayo 319 00:22:45,340 --> 00:22:50,760 Chigatta Michi no Ue-Demo 320 00:23:04,520 --> 00:23:06,440 Ich kenne sie. 321 00:23:06,440 --> 00:23:09,030 Sie hat es sogar an meinen Verleger geschickt. 322 00:23:09,030 --> 00:23:10,860 Wirklich? 323 00:23:11,360 --> 00:23:14,240 Gehst du auf die gleiche Schule? 324 00:23:14,240 --> 00:23:18,870 Sie darf nicht herausfinden, dass du wirklich Masaka Orino bist. 325 00:23:18,870 --> 00:23:23,000 Du lässt es so klingen, als wäre ich berühmt oder so. 326 00:23:23,000 --> 00:23:26,090 Die Wahrheit ist, dass du überhaupt nicht so beliebt bist ... 327 00:23:29,340 --> 00:23:32,140 Ich werde härter arbeiten. Das ist richtig. 328 00:23:33,300 --> 00:23:35,510 So habe ich es nicht gemeint. 329 00:23:35,510 --> 00:23:37,390 Wirklich? 330 00:23:37,390 --> 00:23:52,410 Das nächste Mal – wie eine Sonnenblume 331 00:23:41,640 --> 00:23:43,190 ...Mir geht es gut. 332 00:23:51,030 --> 00:23:52,410 Mir geht es gut...